На поэтическом вечере, посвященном печальной пятидесятилетней годовщине раздела Кипра, прозвучат произведения кипрских и греческих авторов: Еврипида, Михалиса Пиериса, Костаса Монтиса, Эвагораса Палликарилиса, Адреаса Парасхоса, Димитриса Липертиса, Кириакоса Харалампидиса, Йоргоса Сефериса.

Большинство переводов с греческого языка на русский было выполнено специально для этого поэтического вечера авторами проекта — студентами кафедры византийской и новогреческой филологии филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова. Стихи прозвучат не только на русском, но и на греческом языке, в том числе на его кипрском диалекте, под музыкальное сопровождение группы «Мераки», исполняющей традиционную греческую музыку.