«Все мы у вас должники; помедлив недолгое время,
Раньше ли, позже ли — все в приют поспешаем единый.
Все мы стремимся сюда, здесь дом наш последний…»

Так в X книге «Метаморфоз» Овидия Гименей обращается к богам, напоминая о неизбежном пути каждого смертного. Но в мире Овидия смерть становится не концом, а лишь одним из моментов непрерывного движения и превращения.

В античной мифологии метаморфоза — это не только чудесное изменение формы. Это способ рассказать о границах человеческого: о том, как любовь меняет природу вещей, утрата может стать началом новой жизни, а человек после смерти продолжает существовать уже в другом облике. В «Метаморфозах» Овидий соединяет сотни подобных историй.

В проекте «Метаморфозы Овидия», актерами которого стали участники лаборатории Бориса Юхананова по вербальной технике, а вдохновением — его проект «Золотой Осел», прозвучат фрагменты IX, X и XI книг поэмы: истории Геракла и Орфея, рассказ о любви Венеры к Адонису и о культе, возникшем после его гибели.

Артисты: Лев Терехин, Мария Беляева, Мария Чиркова, Лиза Задорожная, Георгий Грищенков, Светлана Найденова, Михаил Бернацкий, Николай Теряев;
Автор идеи и куратор проекта: Мария Беляева;
Режиссер: Игорь Макаров;
Композитор: Ольга Бочихина;
Хореограф: Лина Лангнер.

Это истории о смерти и перерождении, о любви, невозможной на Земле, но проходящей сквозь смерть и преодолевающей ее.

Проект поддерживается Фондом развития новопроцессуального искусства Бориса Юхананова и находится в процессе становления.

Обложка — Борис Юхананов, «Словарик», из серии «Садовая графика». Графический лист, 1990.